Miles of forgotten film flicker to life inside Alejandro G. Iñárritu’s new LACMA installation – Time Out Worldwide